為進一步宣傳貫徹黨的二十大精神,充分發揮圖書館在國際文化互鑒和交流中的推動作用,提高讀者英語應用能力與電影藝術修養,促進電影配音愛好者之間的交流與合作,搭建展示其語言能力和藝術才能的平臺,惠州市圖書館于近日舉辦廣東省第十二屆英語電影配音大賽(惠州賽區)選拔賽總決賽。
本次大賽以“光影繪南粵 聲情繹華章”為主題,以電影配音藝術助力閱讀推廣,進一步豐富讀者多元文化生活,提高讀者英語應用能力與電影藝術修養,促進文化交流與互鑒,鼓勵和引導廣大讀者挖掘“好故事”素材,以多元的形式“講好中國故事”,增強文化自信。
大賽活動自2023年9月8日啟動以來,得到本市市民讀者的積極響應,經過層層選拔,本次共有12支參賽隊伍進入市決賽。
12支隊伍同臺競技,參賽者們選材廣泛,包括《精靈旅社》、 《別惹螞蟻》、 《奇跡男孩》、 《天生一對》等英文電影片段。選手們以生動的語音語調、流利的英語對白和富有張力的表演,演繹配音水平和展現各自的風采。配音過程中選手們的演繹極富感染力,或善良、或抒情、或可愛、或幽默、或深情,極盡所能地再現了原作中的角色,這樣聲情并茂的配音表演將全場氛圍推向高潮。為觀眾們呈現了一場“好聲音”云集的英語文化盛宴。
本次大賽的評委資歷豐富,分別是惠州廣播電臺《全球資訊》雙語節目主持人大雄、惠州電臺藝術發展中心校長王帆、有著豐富編導經驗的專業全英文老師郭小敏。3名評委從選材內容、聲音表現、英語發音、角色演繹、團隊配合等多個方面綜合評審,評選出一、二、三等獎和優秀獎,其中前三支參賽隊伍將代表本市參加廣東省預決賽的角逐。
第一名:Fantastic duo隊
作品:《精靈旅社》
第二名:我們是一隊
作品:《奇跡男孩》
第三名:銀灘特優“聲”隊
作品:《別惹螞蟻》
廣東省第十二屆英語電影配音大賽(惠州賽區)總決賽圓滿收官!期待晉級選手在廣東省預決賽中取得優秀成績!