對(duì)惠州市政協(xié)十三屆二次會(huì)議第2023103號(hào)提案的答復(fù)

　　尊敬的林海燕等委員：

　　您領(lǐng)銜提出的《關(guān)于建設(shè)畬族語(yǔ)言文化傳播平臺(tái)的建議》收悉。經(jīng)認(rèn)真研究，我局認(rèn)為該提案寫得很實(shí)、提的建議很有價(jià)值，對(duì)于進(jìn)一步做好我市畬族文化保護(hù)傳播工作很有參考作用。我局會(huì)商博羅縣、市財(cái)政局等單位研究討論，現(xiàn)答復(fù)如下：

　　一、我市不斷加強(qiáng)畬族語(yǔ)言文化工作并取得一定成效

　　（一）開發(fā)畬語(yǔ)教材。成立由博羅縣教育局教研室、暨南大學(xué)中文系少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)教研室和橫河文化工作者組成的畬語(yǔ)教材和讀本編寫組。2015年出版《畬語(yǔ)課本（第一冊(cè)）》，2018年出版《廣東博羅畬語(yǔ)800句》。2022年4月博羅縣發(fā)布《畬語(yǔ)課本（第二冊(cè)）》，該課本立足于畬族本土社會(huì)生產(chǎn)生活和歷史文化習(xí)俗傳統(tǒng)，共收集畬語(yǔ)詞匯近200個(gè)，為畬族語(yǔ)言文化課程教學(xué)添磚加瓦。

　　（二）將畬語(yǔ)教學(xué)融進(jìn)小學(xué)課堂。除了開發(fā)畬語(yǔ)教材外，博羅縣橫河鎮(zhèn)嶂背畬族村還把畬語(yǔ)、畬歌作為興趣課目列入中小學(xué)校教學(xué)課程。嶂背畬族小學(xué)每周開設(shè)一節(jié)“漢、畬”雙語(yǔ)教學(xué)課，讓畬族學(xué)生、群眾會(huì)用畬語(yǔ)，更好地傳承和弘揚(yáng)畬族文化。同時(shí)開展畬語(yǔ)公益課堂，推動(dòng)畬族歌曲《敬酒歌》，畬族舞蹈《畬族阿妹喜唱歌》、《竹竿舞》、《婚嫁舞》等“走”進(jìn)課堂，激發(fā)孩子們學(xué)習(xí)畬語(yǔ)、畬歌的熱情。　

　　（三）打造“三月三”畬族文化節(jié)特色文旅品牌。“三月三”是畬族人民最隆重的傳統(tǒng)節(jié)日，亦稱“烏飯節(jié)”，每年農(nóng)歷三月初三舉行。2022年4月22日，博羅縣第一屆畬族“三月三”文化節(jié)在橫河鎮(zhèn)嶂背畬族村隆重舉辦。通過畬族群眾唱畬歌、跳畬舞，與到訪賓客共品長(zhǎng)桌宴，讓大眾走進(jìn)畬族文化，了解畬族語(yǔ)言，感受濃郁獨(dú)特的畬族風(fēng)情。

　　（四）創(chuàng)作畬語(yǔ)演唱版本。嶂背村創(chuàng)作的村歌《畬寨傳喜訊》于2022年4月榮登國(guó)家級(jí)音樂專業(yè)刊物《歌曲》雜志，提高了嶂背畬族村的知名度，打開了畬族語(yǔ)言與外面世界連接的紐帶。在博羅縣首屆“三月三”畬族文化節(jié)文藝演出現(xiàn)場(chǎng)，舞蹈《古畬古香》《鳳凰到此》等充滿畬韻的節(jié)目精彩上演，使更多的觀眾進(jìn)一步感受到了畬族語(yǔ)言文化。

　　（五）建設(shè)畬族文化館，豐富畬語(yǔ)傳播平臺(tái)。2020年至2023年，市縣兩級(jí)人大常委會(huì)累計(jì)投入近400萬(wàn)元，建成全省首個(gè)畬族文化傳承館。2021年市財(cái)政安排50萬(wàn)元用于支持惠州畬族文化傳承館功能室配套設(shè)施。啟用的惠州市畬族文化傳承館占地面積210平方米，總建筑面積890平方米，成為專家學(xué)者開展畬族文化交流及研究傳承活動(dòng)的場(chǎng)所。

　　二、繼續(xù)做好畬族語(yǔ)言文化的保護(hù)傳承工作

　　提案中提出的建設(shè)惠州市畬族語(yǔ)言文化傳播平臺(tái)、提升畬族文化活力、培養(yǎng)畬族語(yǔ)言保護(hù)和傳承專門人才的建議很好，對(duì)于畬族語(yǔ)言的發(fā)展傳承有很好的助推作用。下來(lái)，全市各級(jí)各相關(guān)部門將參考該建議，繼續(xù)做好以下幾方面工作：

　　一是依托畬族文化傳承館，培養(yǎng)畬族語(yǔ)言保護(hù)和傳承的專門人才。作為畬族青少年學(xué)習(xí)傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)的重要場(chǎng)所，畬族文化傳承館將進(jìn)一步發(fā)揮畬族語(yǔ)言文化傳播功能，供畬族語(yǔ)言文化研究者、社會(huì)參觀者觀摩、學(xué)習(xí)和研究；探索建立全國(guó)高等院校少數(shù)民族語(yǔ)言和雙語(yǔ)教學(xué)專業(yè)大學(xué)生課程實(shí)習(xí)實(shí)踐工作室，用于大學(xué)生教育教學(xué)實(shí)習(xí)和民族語(yǔ)言文化研究實(shí)踐現(xiàn)場(chǎng)授課和培訓(xùn)。

　　二是推動(dòng)畬語(yǔ)教材電子化，豐富畬語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)。目前，《畬語(yǔ)課本（第二冊(cè)）》融入科技元素，用手機(jī)掃描二維碼即可聽到畬語(yǔ)，讓畬族少年兒童可以隨時(shí)隨地學(xué)習(xí)畬語(yǔ)、傳承畬族文化。接下來(lái)將進(jìn)一步推動(dòng)《畬語(yǔ)課本（第二冊(cè)）》的電子化，探索建成一個(gè)在線的畬語(yǔ)語(yǔ)言查詢和學(xué)習(xí)系統(tǒng)。

　　三是持續(xù)開展畬族項(xiàng)目的“非遺進(jìn)校園”等傳承活動(dòng)，建設(shè)多類型畬族文化傳承基地。通過非遺活動(dòng)、藝術(shù)作品、影視作品、網(wǎng)絡(luò)媒體、文化叢書等多種形式，多形式推動(dòng)畬族語(yǔ)言的推廣與普及，鼓勵(lì)畬族鄉(xiāng)村的小學(xué)生日常講畬語(yǔ)、唱畬歌，為畬語(yǔ)傳承營(yíng)造良好氛圍，實(shí)現(xiàn)畬族文化的活態(tài)傳承。

　　四是加強(qiáng)畬語(yǔ)文藝作品的創(chuàng)作，建立供大眾欣賞的音像展示庫(kù)。在開展“村歌唱響新時(shí)代”一村一歌鄉(xiāng)村一文化建設(shè)工程背景下，創(chuàng)作畬語(yǔ)演唱版本，還原畬族小調(diào)風(fēng)格，大力編寫畬語(yǔ)特色村歌，打造出一批具有畬族民族特色的文藝精品，并將這些文藝精品畬族語(yǔ)言寫出來(lái)、唱出來(lái)、演出來(lái)，使畬族語(yǔ)言得到更好地傳承與傳播。同時(shí)將這些畬語(yǔ)文藝作品拍攝成音像，探索建立供大眾欣賞的音像展示庫(kù)。

　　五是擦亮“中國(guó)畬鄉(xiāng)三月三”活動(dòng)品牌，助力鄉(xiāng)村全面振興。以“三月三”畬族文化節(jié)為契機(jī)，加速畬族傳統(tǒng)婚嫁、祭祀、山歌、體育等文化元素與旅游深度融合，通過“政府主導(dǎo)、群眾參與、社會(huì)傳播”的形式推動(dòng)民族文化與旅游發(fā)展深度融合，打造畬族特色文旅品牌，提升畬族文化活力，助力鄉(xiāng)村全面振興。

　　六是鼓勵(lì)畬族鄉(xiāng)村間的互動(dòng)交流，實(shí)現(xiàn)畬族傳統(tǒng)文化的聯(lián)動(dòng)發(fā)掘。當(dāng)前，惠東縣共有畬族群眾130多戶740余人，博羅縣共有畬族群眾566人。在國(guó)家加快建設(shè)文化強(qiáng)國(guó)和全面推進(jìn)鄉(xiāng)村振興的大背景下，推動(dòng)跨地區(qū)文化交流與合作，開展民間組織的互學(xué)互訪、采風(fēng)聯(lián)誼文藝交流、旅游節(jié)慶活動(dòng)相互配合等，進(jìn)一步加強(qiáng)畬族語(yǔ)言文化的交流和傳播。

　　提案中提到的由市文化廣電旅游體育局牽頭開發(fā)建設(shè)惠州市畬族語(yǔ)言文化傳播平臺(tái)的建議，我局非常重視，將會(huì)同博羅縣就平臺(tái)建設(shè)的可行性進(jìn)行研究，爭(zhēng)取社會(huì)資金支持，做到對(duì)畬族語(yǔ)言文文化精準(zhǔn)、周全、原汁原味地保護(hù)傳承。我局也在積極推進(jìn)畬語(yǔ)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)申報(bào)，使更多項(xiàng)目納入保護(hù)序列，促進(jìn)畬族非遺項(xiàng)目的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。

　　我們相信，在全市各級(jí)各部門的大力支持下，在社會(huì)各界的廣泛參與下，我市的畬族語(yǔ)言文化保護(hù)傳承工作將取得新進(jìn)展，將進(jìn)一步提升城市的文化底蘊(yùn)和人文氣息，更加擦亮國(guó)家歷史文化名城風(fēng)采。

惠州市文化廣電旅游體育局

2023年6月16日